2006-01-20
De fonte limpa
Sei que há um colega sistematicamente massacrado com dúvidas de gente... que sabe pouco. Deixo aqui um documento de um serviço meteorológico cuja reputação está acima de suspeita: o MET OFFICE. " Observing visibility". Fiz uma tradução praticamente literal. É divulgado na área de formadores da EUMETCAL. Tem que ser levado a sério... Saudações ao colega visado!!!
Citando.......................................................
Visibilidade e Tempo Presente...
................................................................................................................
Lista dos fenómenos do Código de Tempo Presente mais frequentemente usados no Reino Unido (que estão intimamente relacionados com a visibilidade) e também as condições necessárias para que sejam comunicados:
................................................................................................................
Bruma ou fumo - visibilidade sem limitação (convencionada) e HR inferior a 95%- código "04" - "05"
.......................................
Neblina - visibilidade igual ou superior a 1000m e HR igual ou superior a 95% - código "10"
........................................
Bancos de nevoeiro - visibilidade igual ou superior a 1000m - código "11" - "12"
........................................
Nevoeiro à distância - visibilidade igual ou superior a 1000m - código "40"
.......................................
Nevoeiro ou nevoeiro gelado - visibilidade inferior a 1000m e HR igual ou superior a 95% - código "41" - "49"
................................................................................................................
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Excelente. Este blog está a atingir níveis que nunca pensei virem a ser alcançados. De posts a brincar no começo, tem vindo aos poucos, a tratar de coisas sérias. Prossiga.
ResponderEliminar... e para prosseguir, acho que devias voltar ao tema em próximo post para esclarecer definitivamente a coisa. É que no Manual on Codes da OMM, no ponto 12.2.6.4.13 - tradução livre; vem +/- isto: redução da visibilidade inferior a 1000m devem ser aplicados os códigos 42 a 49. Nos casos de nevoeiro à distância ou nevoeiro em bancos a visibilidade na estação é superior a 1000m, sendo que, a visibilidade aparente no nevoeiro à distância ou bancos de nevoeiro é inferior a 1000m.
ResponderEliminarOra no Doc. do Met Office vem: "Nevoeiro ou nevoeiro gelado - visibilidade inferior a 1000m e HR igual ou superior a 95% - código "41" - "49" "
Não sei se entendi e me fiz entender na diferença...